How much does an automated guided vehicle cost in 2026? Explore AGV price ranges, hidden deployment costs, and smart buying factors for stronger ROI.